coste


coste
m.
cost (de producción). (peninsular Spanish)
coste de distribución distribution cost
costes de explotación operating costs
costes fijos fixed costs
costes indirectos indirect costs
costes de mano de obra labor costs
coste de sustitución replacement cost
coste de la vida cost of living
coste unitario unit cost
costes variables variable costs
* * *
coste
nombre masculino
1 cost, price, expense
\
FRASEOLOGÍA
coste de la vida cost of living
precio de coste cost price
* * *
SM Esp cost

el coste global de la operación — the overall cost of the operation

el coste social de la guerra — the social cost of the war

a precio de coste — at cost, at cost price

coste de compra — initial cost

coste de fabricación — manufacturing cost

coste de la vida — cost of living

coste de mantenimiento — upkeep, maintenance cost

coste de reemplazo — replacement cost

coste efectivo — actual cost

coste neto — net cost

coste real — real cost

costes salariales — wage costs

costes de explotación — operating costs

costes de producción — production costs

costes financieros — financial costs

coste, seguros y flete — cost, insurance and freight, C.I.F.

costes laborales unitarios — unitary labour o (EEUU) labor costs

* * *
masculino (Esp) costo 1)
* * *
= cost, cost price.
Ex. If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.
Ex. However, it was still not possible to investigate the effectiveness and efficiency of the service or to calculate the cost prices and to compare these with the average national cost price.
----
* a bajo coste = low-cost.
* abaratar costes = lower + costs.
* ahorro en los costes = savings in costs.
* análisis de costes = cost analysis.
* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.
* a precio de coste = at cost.
* a precios de coste = at cost price.
* aumentar los costes = cost + rise.
* aumento de costes = increased costs, cost increase.
* a un coste mínimo = at (a) minimum cost.
* a un coste que = at costs which.
* a un coste total = at a total cost.
* a un gran coste = at (a) great expense.
* bajo coste = low cost.
* basado en los costes = cost-based [cost based].
* calcular los costes = cost out.
* con unos costes mínimos = with minimum costs.
* coste alternativo = opportunity cost.
* coste de fabricación = manufacturing cost.
* coste de la inversión = investment cost.
* coste de la unidad = unit cost.
* coste de la vida = cost of living.
* coste de oportunidad = opportunity cost.
* coste de sustitución = opportunity cost.
* coste de vidas humanas = human cost.
* coste disparado = escalating cost.
* coste marginal = marginal cost.
* coste máximo = maximum cost.
* coste mínimo = minimal cost, minimum cost.
* costes = cost factors, cost structure, cost price structure.
* costes de funcionamiento = running costs.
* costes de mano de obra = labour costs.
* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.
* costes de mantenimiento energético = energy costs.
* costes de personal = staff costs.
* costes de producción = production costs.
* costes descontrolados = runaway costs.
* costes directos = direct costs.
* costes disparados = spiralling costs, soaring cost, runaway costs.
* costes + dispararse = costs + spiral.
* costes-eficacia = cost-effectiveness, cost-efficiency.
* costes en metálico = cash costs.
* costes indirectos = indirect costs.
* costes + ponerse por las nubes = costs + spiral.
* costes por las nubes = soaring cost, spiralling costs.
* costes y beneficios = costs and benefits.
* de coste cero = zero-cost.
* estimación de costes = costing, cost estimates.
* estimar los costes = cost out.
* financiar los costes = underwrite + costs.
* índice del coste de (la) vida = cost of living index.
* modelo de análisis de costes = cost model.
* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
* preocupado por los costes = cost-conscious [cost conscious].
* preocuparse del coste de = be cost conscious.
* recuperación de costes = cost recovery.
* reducción de costes = cost saving [cost-saving].
* reducir costes = reduce + costs.
* relación costes-beneficios = cost-benefit ratio.
* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.
* sin coste alguno = at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge.
* sin ningún coste = without charge, without cost, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.
* sufragar los costes = underwrite + costs.
* * *
masculino (Esp) costo 1)
* * *
= cost, cost price.

Ex: If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.

Ex: However, it was still not possible to investigate the effectiveness and efficiency of the service or to calculate the cost prices and to compare these with the average national cost price.
* a bajo coste = low-cost.
* abaratar costes = lower + costs.
* ahorro en los costes = savings in costs.
* análisis de costes = cost analysis.
* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.
* a precio de coste = at cost.
* a precios de coste = at cost price.
* aumentar los costes = cost + rise.
* aumento de costes = increased costs, cost increase.
* a un coste mínimo = at (a) minimum cost.
* a un coste que = at costs which.
* a un coste total = at a total cost.
* a un gran coste = at (a) great expense.
* bajo coste = low cost.
* basado en los costes = cost-based [cost based].
* calcular los costes = cost out.
* con unos costes mínimos = with minimum costs.
* coste alternativo = opportunity cost.
* coste de fabricación = manufacturing cost.
* coste de la inversión = investment cost.
* coste de la unidad = unit cost.
* coste de la vida = cost of living.
* coste de oportunidad = opportunity cost.
* coste de sustitución = opportunity cost.
* coste de vidas humanas = human cost.
* coste disparado = escalating cost.
* coste marginal = marginal cost.
* coste máximo = maximum cost.
* coste mínimo = minimal cost, minimum cost.
* costes = cost factors, cost structure, cost price structure.
* costes de funcionamiento = running costs.
* costes de mano de obra = labour costs.
* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.
* costes de mantenimiento energético = energy costs.
* costes de personal = staff costs.
* costes de producción = production costs.
* costes descontrolados = runaway costs.
* costes directos = direct costs.
* costes disparados = spiralling costs, soaring cost, runaway costs.
* costes + dispararse = costs + spiral.
* costes-eficacia = cost-effectiveness, cost-efficiency.
* costes en metálico = cash costs.
* costes indirectos = indirect costs.
* costes + ponerse por las nubes = costs + spiral.
* costes por las nubes = soaring cost, spiralling costs.
* costes y beneficios = costs and benefits.
* de coste cero = zero-cost.
* estimación de costes = costing, cost estimates.
* estimar los costes = cost out.
* financiar los costes = underwrite + costs.
* índice del coste de (la) vida = cost of living index.
* modelo de análisis de costes = cost model.
* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
* preocupado por los costes = cost-conscious [cost conscious].
* preocuparse del coste de = be cost conscious.
* recuperación de costes = cost recovery.
* reducción de costes = cost saving [cost-saving].
* reducir costes = reduce + costs.
* relación costes-beneficios = cost-benefit ratio.
* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.
* sin coste alguno = at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge.
* sin ningún coste = without charge, without cost, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.
* sufragar los costes = underwrite + costs.

* * *
coste
masculine
(Esp)
costo m A. (↑ costo)
* * *

 

Del verbo costar: (conjugate costar)

costé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Multiple Entries:
costar    
coste
costar (conjugate costar) verbo transitivo
a) (en dinero) to cost;

¿cuánto me costeá arreglarlo? how much will it cost to fix it?

b) (en perjuicios):

el atentado que le costó la vida the attack in which he lost his life;

le costó el puesto it cost him his job
c) (en esfuerzo):

me costó mucho trabajo it took me a lot of hard work;

cuesta abrirlo it's hard to open;
me cuesta trabajo creerlo I find it hard o difficult to believe
verbo intransitivo
a) (en dinero) to cost;

el reloj me costó caro the watch cost a lot

b) (resultar perjudicial):

esto te va a coste caro you're going to pay dearly for this

c) (resultar difícil):

cuesta un poco acostumbrarse it's not easy to get used to;

no te cuesta nada intentarlo it won't do you any harm to give it a try;
la física le cuesta he finds physics difficult;
me costó dormirme I had trouble getting to sleep
coste sustantivo masculino (Esp) See Also
costo

costar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (tener un precio) to cost: ¿cuánto dinero te costó?, how much did it cost you?
2 (llevar tiempo) to take
3 (ser trabajoso) me cuesta hablar alemán, I find it difficult to speak German
nos costó mucho conseguir el empleo, it was really hard to get the job
♦ Locuciones: figurado te va a costar caro, you'll pay dearly for this
cueste lo que cueste, cost what it may
coste sustantivo masculino cost
♦ Locuciones: a precio de coste, (at) cost price

'coste' also found in these entries:
Spanish:
precio
English:
cost
- cost of living
- deduction
- estimate
- index-linked
- low-cost
- manufacturing costs
- replacement cost
- run into
- spiral up
- high
* * *
coste nm
Esp [de producción] cost; [de un objeto] price;
cuatro semanas de prueba sin coste alguno four weeks on approval free of charge;
la relación coste-beneficio the cost-benefit ratio;
el coste humano de la guerra the human cost of the war;
Com
al coste at cost
Comp
Com coste diferencial marginal cost; Com coste directo direct cost; Com coste de distribución distribution cost; Com coste efectivo actual cost; Com costes de explotación operating costs; Com coste de fabricación manufacturing cost; Com coste fijo fixed cost; Com coste financiero financial cost; Com coste indirecto indirect cost; Com coste de mano de obra labour cost; Com coste de mantenimiento running cost; Com coste marginal marginal cost; Econ coste de oportunidad opportunity cost; Com coste de producción cost of production; Com coste de reposición replacement cost; Com coste, seguro y flete cost, insurance and freight; Com coste unitario unit cost;
coste de la vida cost of living
* * *
coste
m costo
* * *
coste nm costo
* * *
coste n cost

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • costé — Costé. s. m. La partie droite ou gauche de l animal, depuis l aisselle jusqu à la hanche. Costé droit. costé gauche. le costé luy fait mal. il a un mal de costé, mal au costé. un point au costé. il receut un coup d espée dans le costé. il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coste — COSTE. s. f. Os courbé & plat, qui prend de l espine du dos jusqu à la poitrine. Les vrayes costes sont celles d enhaut qui aboutissent à la poitrine, les fausses costes sont celles d en bas qui n aboutissent point au sternon. Coste de boeuf, de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Coste — ist der Familienname folgender Personen: Annelise Coste (* 1973), französische bildende Künstlerin Emile Gustave Alfred Coste (1864–1945), Leiter der Mission interalliée de Contrôle des Usines et des Mines (MICUM) Jean Victor Coste (1807–1873),… …   Deutsch Wikipedia

  • Coste — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina coste o costo al montante económico que representa la fabricación de cualquier componente o producto, o la prestación de cualquier servicio. Conociendo el coste de un producto o servicio se puede… …   Wikipedia Español

  • Coste — is a surname, and may refer to: Chris Coste Napoléon Coste Pascal Coste This page or section lists people with the surname Coste. If an internal link intending …   Wikipedia

  • coste — sustantivo masculino 1. Dinero que cuesta hacer o comprar algo: No lo compramos porque el coste era muy elevado. Llevan la comida a casa sin coste adicional. a precio* de coste. Sinónimo: costo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coste — 1. m. costa1. 2. Gasto realizado para la obtención o adquisición de una cosa o de un servicio. coste de producción. m. Econ. Conjunto de gastos para la producción de bienes y servicios. coste marginal. m. Econ. Aumento de los costes de producción …   Diccionario de la lengua española

  • coste — 1. ‘Gasto que ocasiona algo’. → costo, 1 2. a coste de, a todo (o cualquier) coste. → costa, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Coste — Coste, 1) Bertrand de la C., geb. in Paris, diente zuerst in Frankreich, dann in Polen, Rußland u. Dänemark u. wurde unter Kurfürst Friedrich Wilhelm Oberst bei der preußischen Artillerie; entlassen, lebte er seit 1663 in Hamburg; hier wohnte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coste — (spr. kost ), Jean Victor, Naturforscher, geb. 10. Mai 1807 in Castries, gest. 19. Sept. 1873, studierte in Paris, wurde daselbst Dozent für Entwickelungsgeschichte und schrieb: »Recherches sur la génération des mammifères et la formation des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • costé — costé, ée (ko sté, stée) adj. Terme didactique. Qui est marqué de côtes. ÉTYMOLOGIE    Côte …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.